# Como passo o meu menu para um QR sem parecer um PDF? > O que distingue um menu digital de um PDF atrás de um QR, como cumprir com os alergénios que a lei exige e como montá-lo sem perder um fim de semana. - URL: https://waitry.net/pt/blog/menu-digital-qr-restaurante - Data: 2026-11-19 - Autor: Natalia Rodriguez - Categorias: Ferramentas Um PDF atrás de um QR não é um menu digital. O que muda, como cumprir com os alergénios que a lei exige e como montá-lo sem perder um fim de semana. Pôr um PDF atrás de um QR não é um menu digital, é um menu em papel que obriga a fazer zoom. Um menu digital a sério lê-se bem no telemóvel, muda-se em segundos, inclui os alergénios que a lei exige e traduz-se sozinho. E a diferença entre uma coisa e outra nota-se no que se vende. ## Porque é que o PDF não serve Foi o que toda a gente fez em 2020 e ficou. Funciona a meias e falha em quatro sítios. **Lê-se mal.** Um A4 num ecrã de seis polegadas obriga a fazer zoom e a andar para os lados. As pessoas aguentam uns segundos e pedem o de sempre. **Não se pode mudar.** Se o preço do peixe sobe, é preciso refazer o PDF e voltar a carregá-lo. Por isso não se muda, e acabas com um menu desatualizado. **Não sabe o que se passa.** Não podes tirar um prato que acabou, não sabes o que se vê e o que não se vê, e não há forma de levar a um pedido. **Não te deixa cumprir bem com os alergénios**, que é a parte séria. ## Os alergénios não são opcionais Convém saber isto antes de tudo o resto, porque é obrigatório e é inspecionado. Desde 13 de dezembro de 2014, qualquer estabelecimento que sirva comida tem de informar sobre a presença dos alergénios da lista do Regulamento (UE) 1169/2011. Em Espanha, é desenvolvido pelo [Real Decreto 126/2015](https://www.boe.es/buscar/pdf/2015/BOE-A-2015-2293-consolidado.pdf), em vigor desde 5 de março de 2015. Segundo o [guia da Comunidade de Madrid](https://www.comunidad.madrid/file/113332/download), a informação pode ser dada por escrito no menu ou num aviso próximo, e também de forma oral se se cumprirem certas condições e houver um aviso a indicar onde consultá-la. E há um pormenor que quase ninguém cumpre: **qualquer mudança numa receita que afete os alergénios tem de ser refletida de imediato** na informação dada. Com um PDF, «de imediato» significa alguém refazer o ficheiro. Com um menu digital, significa dois toques. Aí está o verdadeiro argumento para dar o salto, e não é comercial: com papel, o incumprimento é uma questão de tempo. ## O que torna diferente um menu digital O que precisas PDF atrás do QR Menu digital Lê-lo no telemóvel É preciso fazer zoom Pensado para o ecrã Mudar um preço ou esgotar um prato Refazer e voltar a carregar o ficheiro Um toque, a partir do telemóvel Alergénios em dia Depende de alguém refazer o PDF Atualizam-se ao mudar o prato Fotos e extras Não Sim Outros idiomas Um PDF por idioma Tradução automática Pedir e pagar Não Com o mesmo QR, se quiseres **Muda-se em segundos e a partir do telemóvel.** Um prato que acaba esgota-se com um toque e deixa de ser oferecido, em vez de o explicar mesa a mesa. **Tem fotos, e as fotos vendem.** Um prato com uma boa foto é pedido. O mesmo prato na linha doze de um PDF, muito menos. **Tem extras e opções a sério.** Ponto da carne, sem cebola, tamanho, extras. Em papel, isso é uma nota a lápis que a cozinha tem de interpretar. **Traduz-se.** Se recebes turistas, o menu na língua deles tira o receio de pedir, e esse receio paga-se no ticket. **Pode levar ao pedido.** O mesmo QR serve para ver e, se quiseres, para pedir e pagar sem esperar por ninguém. ## Como se monta sem perder um fim de semana O trabalho real é organizar o menu, não a tecnologia. 1. **Parte do que já tens.** Uma foto ou um PDF do teu menu atual serve de ponto de partida, e a partir daí corrige-se. 2. **Organiza pela forma como se pede, não pela forma como o tens na cabeça.** As categorias longas são abandonadas: se uma tem vinte pratos, divide-a. 3. **Marca os alergénios prato a prato.** É a parte lenta e a que não se pode saltar. 4. **Põe fotos só onde ajudam.** Meio menu com boas fotos rende mais do que o menu inteiro com fotos fracas. 5. **Testa no teu próprio telemóvel**, de pé, com a luz do teu espaço. É muito diferente de ver no computador. ## Onde se põe o QR É mais importante do que parece. Na mesa, onde as pessoas já olham ao sentar-se. No menu físico, se o mantiveres. Na montra, para quem passa e quer ver preços antes de entrar. E no talão, para que o QR continue a servir depois. O que não funciona é um único QR no balcão, porque obriga a levantar-se. > **É assim que fazemos** > O [menu digital](/es/productos/carta-digital) é o mesmo em todo o lado: na mesa, no QR, no [quiosque](/es/productos/kioscos) e no teu canal de [delivery](/es/productos/delivery). Muda-se uma vez e a mudança aparece nos quatro ao mesmo tempo, que é o que evita menus que não batem certo. > A tradução é automática para os idiomas que atendes e **mantém os alergénios e os extras**, que é onde falham as traduções feitas à mão. > E se quiseres que o QR não fique só por ver, com o [pedido e pagamento na mesa](/es/productos/pedido-y-pago-en-mesa) o mesmo menu recebe o pedido e cobra. > O plano Lite inclui o menu digital e é grátis. O que inclui cada plano está em [preços](/es/precios). ## Montamo-lo com o teu menu à frente? Numa demo de 15 minutos carregamos o teu menu atual e vês a funcionar no teu telemóvel, com alergénios e tradução. Sais a saber quanto trabalho é na realidade, que costuma ser menos do que se teme. → [**Agendar uma demo de 15 minutos**](/es/demo) ## Perguntas frequentes **Chega pôr um PDF atrás do QR?** Lê-se mal, não se pode mudar e dificulta cumprir com os alergénios. Funciona a meias. **É obrigatório informar sobre os alergénios?** Sim, desde 13 de dezembro de 2014, pelo Regulamento (UE) 1169/2011. Em Espanha, também pelo Real Decreto 126/2015. **Posso dar a informação só de viva voz?** Só se se cumprirem as condições da norma e houver um aviso a indicar onde consultar a informação. Por escrito é mais seguro. **O que acontece se mudar uma receita?** Tem de ser refletido de imediato na informação de alergénios. É exatamente aí que o papel falha. **Traduz-se sozinho?** Sim, para os idiomas que atendes, mantendo alergénios e extras. **Quanto tempo leva a montar?** O que demora é organizar o menu e marcar os alergénios. A montagem parte de uma foto ou de um PDF do menu que já tens. **O mesmo QR serve para pedir?** Pode servir. O mesmo menu pode ficar só para consulta ou receber o pedido e cobrar. ## Por onde começar → [Criar a minha conta grátis](https://appia.waitry.net/signup) → [Agendar demo de 15 minutos](/es/demo) ## Fontes **Obrigação de informar sobre alergénios, formatos aceites e atualização imediata após mudanças de receita:** [Real Decreto 126/2015, texto consolidado no BOE](https://www.boe.es/buscar/pdf/2015/BOE-A-2015-2293-consolidado.pdf) e o [guia de informação alimentar da Comunidade de Madrid](https://www.comunidad.madrid/file/113332/download). **Planos e o que inclui cada um:** [página de preços da Waitry](/es/precios). **Tradução, extras e sincronização entre canais:** documentação de produto da Waitry.